Frazės ir klausimai su žodžiu „like“ + vertimo užduotis

Pastarasias porą savaičių „like“ frazes gvildenom su keliais suaugusiais mokiniais ir jų reakcija parodė, kad būtina šią temą paviešinti ir panagrinėti plačiau. Klausimą „What do you like?“ žino ir supranta visi, bet toliau prasideda klaidžiojimas po tankią girią. Pažiūrėkit patys :)

beautiful-like-a-flower

1. to like – mėgti

What do you like? – Ką tu mėgsti?

What do your children like? – Ką mėgsta tavo vaikai?

He likes comedies. – Jam patinka komedijos.

My sister doesn’t like cooking. – Mano sesuo nemėgsta gaminti.

2. to look like – atrodyti

What does your mother look like?(appearance) – Kaip atrodo tavo mama? (išvaizda)

She looks like me. – Ji atrodo kaip aš.

3. to be (like) – būti (kažkokiam)

What is she like? (character) – Kokia ji/Kas ji per žmogus? She is kind and honest.

What are you like? – Koks tu?

4. like – kaip; labai dažnai naudojama su šiais veiksmažodžiais „looks like/sounds like/ tastes like/feels like/seems like“.

I swim like a fish. – Plaukiu kaip žuvis.

He works like a horse. – Jis dirba kaip arklys.

It sounds like Chinese. –  Panašu į kinų kalbą/skamba kaip kinų.

5. would like – norėčiau, norėtume

Would you like some cheese? – Ar norėtumėte sūrio?

I would like to help you. – Norėčiau jums padėti.

6. to like / like – pamėgti/ patinka (naudojama feisbuke)

Like us on Facebook. – Pamėkit mus Feisbuke.

1000 people liked my post. – 1000 žmonių pamėgo („palaikino“) mano įrašą.

Gal norite pasipraktikuoti ir save išbandyti? Rekomenduoju raštu atlikti šią užduotį :)

Vertimo užduotis:

  1. Ar aš tau patinku?
  2. Galvok kaip aš ir daryk kaip aš.
  3. Kaip atrodo tavo duktė?
  4. Kokį sūrį mėgsta tavo vaikas?
  5. Koks (yra) tavo vyras?
  6. Norėčiau turėti daugiau gyvūnų.
  7. Kaip atrodė tavo sūnus, kai gimė?
  8. Jis man niekada nepatiko.
  9. Aš manau, kad ateityje  jis atrodys taip, kaip jo tėvas.
  10. Kokia buvo tavo prosenelė?

Atsakymai bus komentaruose apačioje. Kiek sakinių išvertėt teisingai?

Use Facebook to Comment on this Post

Continue Reading